北京大学英语系一教授曾经提到这样一件事情。该教授在联合国世界教科文组织工作期间，教科文组织相同一份内容材料，翻译成各种语言的版本放在一起，最薄的那一份一定就是中文的译件。汉字的信息含量是极大，任何一个单独的汉字都能代表一种或者多种的含义，而单独的英文字母则基本不能代表任何的确切的含义。一个外国人学习中文，只需要记忆1500多个汉字，就可以阅读人民日报中文版。而一个通过大学英语四级的本科毕业生，想用自己掌握的6000单词顺利读懂纽约时报几乎不可能。英语单词数量已经增加到了百万，每产生一种新事物就需要“发明”一个单词，而中文仅仅用区区6000多个汉字就可以与之匹敌，并且成词不必过四字。无疑中文是一种科学高效的先进文字。

  如果您在中文邮件中遭遇重名，请感谢您是中国人吧，因为您只需要在名字的前面或后面添加一到两个字，就可以得到一个同样与众不同的中文邮箱了。例如：如果 中国 张强 这个邮箱已经被注册了，那么同样名字的另一位张强先生就可以考虑注册以下之一的中文邮箱：
中国 北京张强，中国 律师张强，中国 真心张强，中国 开朗张强，中国 我是张强，中国 张强真强，中国 张强无敌。。。。。。可以预见，中文邮件不仅不会出现象英文邮箱那样人人一长串难记难读的ABCD1234_@，反而在任何场合可以朗朗上口，易记易懂易用。

小林 2005-3-25